1 00:00:06,287 --> 00:00:11,281 Ozve se KLEPÁNÍ NA DVEŘE MLUVÍ FALEŠNÝ NĚMEC 2 00:00:14,887 --> 00:00:18,880 - Gneral, ženu, kterou chceš mluvit s tebou. - Je Arabka? -Ano. 3 00:00:19,087 --> 00:00:23,524 Musí to být Soiamina bila, náš agent. Pusťte ji dovnitř! 4 00:00:23,727 --> 00:00:25,718 Ano pane! 5 00:00:26,807 --> 00:00:28,798 Po tobě! 6 00:00:36,287 --> 00:00:38,881 Krásná Soiamina! Heslo. 7 00:00:39,087 --> 00:00:42,079 MLUVÍ PLOCHOU ARABSKOU 8 00:00:45,567 --> 00:00:48,286 - Jdi pryč! - Ano, pane! 9 00:00:49,687 --> 00:00:51,678 Ach! 10 00:00:53,447 --> 00:00:59,079 -Nějaké novinky? - Nepřítel je podkopává cestu na Sinaj. 11 00:00:59,287 --> 00:01:02,484 - V jakém okamžiku? -''Muž...'' 12 00:01:02,687 --> 00:01:07,477 -Ammán je již v našich rukou. - Nemluvil jsem o městě. 13 00:01:07,687 --> 00:01:12,681 Ruku v ruce s nepřítelem ustupuje, podkopává cestu. 14 00:01:12,887 --> 00:01:15,879 Nechám je všechny vybombardovat! 15 00:01:19,087 --> 00:01:25,526 -Co je nového? - Je to tady lék na jeho kosti. 16 00:01:25,727 --> 00:01:31,882 Dobře ! Dnes mi tak ublížili, možná bude pršet. 17 00:01:32,087 --> 00:01:35,284 - Co je? - Injekce. Uděláme to hned? 18 00:01:35,487 --> 00:01:39,480 Nech mě nejdřív vidět tvou tvář! chci tě políbit. 19 00:01:39,687 --> 00:01:42,679 Zůstaňte stát, generále. 20 00:01:42,887 --> 00:01:47,085 já nemůžu! Naše náboženství to zakazuje. Zastaveno! 21 00:01:47,287 --> 00:01:50,677 Tento příběh Trvá to už osm let! 22 00:01:50,887 --> 00:01:55,085 Dobře, vyhrál! Teď ti dám pěknou pusu. 23 00:01:55,287 --> 00:01:58,518 Buď dobrý. Zavřete oči. 24 00:02:01,087 --> 00:02:03,362 - Tady jsi! -Au! Ach! Ach! 25 00:02:06,287 --> 00:02:09,597 -Ailoro? - Spi jako stvoření. 26 00:02:10,687 --> 00:02:15,556 - Profesore, políbil vás? - Ne! Nemluv blbosti. 27 00:02:15,767 --> 00:02:20,079 -Jděte k Napoleonovi. - Ne, plete si mě s Giuseppinou... 28 00:02:20,287 --> 00:02:23,484 ..a skočí na mě! - Říkáš, že jsi illibata. 29 00:02:23,687 --> 00:02:29,683 -Jděte do RomI. - To doufám neviděli ''Holocaust'' v televizi! 30 00:02:29,887 --> 00:02:35,086 -Políbil tě, máš tady značku. - Zítra vás navštívíme! 31 00:02:35,287 --> 00:02:38,836 Dokonce i sestry tady se zbláznili! 32 00:02:42,687 --> 00:02:45,679 rytíř Gideoni, vždycky mi rozbije koule... 33 00:02:45,807 --> 00:02:49,083 - Jak se jmenuje? -Galeazzo. -To se taky rýmuje! 34 00:02:49,287 --> 00:02:52,279 Jít. 35 00:02:53,847 --> 00:02:57,635 Protože jsem to vymyslel vojenská cesta? 36 00:03:17,567 --> 00:03:23,597 - Ottavio, co to děláš? - Připravuji past. 37 00:03:23,807 --> 00:03:29,643 Zakryju díru větvemi, padá jaguár a já to beru. 38 00:03:29,847 --> 00:03:35,001 -Tady nejsou žádní jaguáři! - Opravdu? 39 00:03:36,607 --> 00:03:38,404 Tady, takhle. 40 00:03:38,527 --> 00:03:41,087 Zastaveno. 41 00:03:48,727 --> 00:03:50,957 To je nádhera! 42 00:03:54,447 --> 00:03:57,405 Nemám knír! 43 00:03:57,607 --> 00:04:00,644 Má pravdu! On je nemá. 44 00:04:01,887 --> 00:04:04,481 Jeden... a dva. 45 00:04:05,687 --> 00:04:07,120 Teď je mám! 46 00:04:08,887 --> 00:04:11,082 co to děláš trénuješ? 47 00:04:11,287 --> 00:04:14,643 Ano, v neděli budu bojovat o světový titul. 48 00:04:14,847 --> 00:04:20,240 - Na to jsi příliš křehký Boxování. - Zkusím to! 49 00:04:20,447 --> 00:04:21,641 Zkuste to. 50 00:04:25,887 --> 00:04:29,880 - Co se ti stalo? - Nic vážného. 51 00:04:30,087 --> 00:04:32,078 Tady to je! 52 00:04:32,887 --> 00:04:36,118 Utekla! Utekla! 53 00:04:37,287 --> 00:04:39,676 Tady to je, hned! 54 00:04:39,887 --> 00:04:42,685 Nehýbej se! Utekla! 55 00:04:42,887 --> 00:04:45,276 na co koukáš? Pojď, tady to je! 56 00:04:45,487 --> 00:04:47,478 Nehýbej se! 57 00:04:48,687 --> 00:04:53,078 - Peppino, obvyklý komár? - Letělo to, to... 58 00:04:53,287 --> 00:04:58,042 - Myslím, že tenhle komár je to kluk. -Ano! 59 00:04:58,247 --> 00:05:00,317 počkej... 60 00:05:01,527 --> 00:05:02,516 Přestaň! 61 00:05:04,487 --> 00:05:07,479 - Zabil jsem ji! - Děkuji, sestroIlo. 62 00:05:22,527 --> 00:05:25,519 To je jeho auto. Počkej na mě tady. 63 00:05:26,687 --> 00:05:28,678 Michaele! 64 00:05:31,287 --> 00:05:33,278 Michaele! 65 00:05:35,687 --> 00:05:37,678 Michaele! 66 00:05:40,887 --> 00:05:42,878 Já... kurva! 67 00:05:52,927 --> 00:05:57,284 Se všemi těmi ranami dovlekl se do kůlny. 68 00:05:57,487 --> 00:06:01,480 -Psal poznámku. - Nech mě to vidět. 69 00:06:05,847 --> 00:06:10,079 ''Obrazy jsou klinické psychiatrická klinika profesora Larussa.'' 70 00:06:10,287 --> 00:06:13,484 - Nic jiného se nepíše. - Samozřejmě, je mrtvý. 71 00:06:13,687 --> 00:06:19,683 - Nevěděl, jak dělat svou práci, horší pro něj. - Ne, pro mě lepší. 72 00:06:19,887 --> 00:06:23,118 Měl jsem zálohu 25 milionů. 73 00:06:32,847 --> 00:06:36,157 - Chraňte se! - Vypadni z auta! 74 00:06:37,687 --> 00:06:41,077 rytíř Gideoni, takže jsi mi zlomil... ušní bubínky! 75 00:06:45,927 --> 00:06:49,283 - Dobré ráno, baronko. -Ať žije profesor! 76 00:06:49,487 --> 00:06:53,480 -Generále, zdravím! -Ať žije profesor! 77 00:06:55,527 --> 00:06:57,677 Pojď sem. 78 00:06:57,887 --> 00:07:01,880 - Nekřičíš ''ať žije profesor''? - Já jsem strážce! 79 00:07:02,087 --> 00:07:06,080 - Já jsem opatrovník, nejsem blázen! - Já taky nejsem blázen. 80 00:07:06,287 --> 00:07:10,678 - Já jsem profesor. - opatrovník. -Dokud se znovu nepotkáme. 81 00:07:12,087 --> 00:07:18,083 To je vše! Jsem profesor a on je strážcem. odcházím! 82 00:07:18,287 --> 00:07:20,005 Ahoj! 83 00:07:23,287 --> 00:07:26,404 Lásko, řekni mi něco sladkého! 84 00:07:27,727 --> 00:07:32,198 takže... cukr, bonbóny, nugát... 85 00:07:32,407 --> 00:07:34,762 A hořká čokoláda! 86 00:07:36,447 --> 00:07:41,282 Rozhodněte se, uvnitř nebo venku! Tohle nahoru a dolů mě znervózňuje. 87 00:07:41,487 --> 00:07:45,275 co to znamená? Tohle mi nemůžeš udělat! 88 00:07:45,487 --> 00:07:51,483 Je to neuvěřitelné! ''Uvnitř nebo venku, tohle nahoru a dolů mě znervózňuje!'' 89 00:07:51,687 --> 00:07:55,885 Nejsi frigidní, ano lednice s odšťavňovačem! 90 00:07:56,087 --> 00:07:59,079 Podívej se na mě, když mluvím! Vy se neúčastníte. 91 00:07:59,287 --> 00:08:02,882 Ten debil De Coubertin řekl ''důležitá věc je zúčastnit se''. 92 00:08:03,087 --> 00:08:06,079 co chceš? Dělám svou povinnost. 93 00:08:06,287 --> 00:08:11,680 -Je mi trochu zima, ale... -Stal jsem se ledem! 94 00:08:11,887 --> 00:08:15,675 - Musím to vyvětrat. -Ano, ventil, urla. 95 00:08:15,887 --> 00:08:23,077 Jak můžete zablokovat manžela to jede 500 za hodinu? 96 00:08:23,287 --> 00:08:25,926 Proč jsem si tě vzal? 97 00:08:26,127 --> 00:08:29,597 Pro peníze. 300 milionů věna. 98 00:08:29,807 --> 00:08:35,882 Přesně tak! V žáru... Zapomněl jsem na základní věci. 99 00:08:36,087 --> 00:08:39,636 -Jdu se osprchovat. - Výborně! Mimochodem... 100 00:08:39,847 --> 00:08:43,760 - Udělal jsi to nebo ne? -Aaaahhh! 101 00:08:54,687 --> 00:08:58,282 - Dobré ráno, profesore. - Doktore. 102 00:08:58,487 --> 00:09:02,685 - Byla to špatná noc! - Řekneš mi to? 103 00:09:02,887 --> 00:09:06,675 Ve skutečnosti má tmavé kruhy pod očima. Co dělal včera v noci? 104 00:09:06,887 --> 00:09:12,484 - Měl jsem nějaké bolesti žaludku. - Vždycky dělá ''mandrill''! 105 00:09:12,687 --> 00:09:16,566 - Co říká? - S tou krásnou ženou! 106 00:09:16,767 --> 00:09:22,478 - Jak to tady jde? - dobře, Pro Presutti dorazil model. 107 00:09:22,687 --> 00:09:28,876 - Udělal jsem chybu, že jsem ji pustil dovnitř? - Ne, Presutti je dobrý, je z Parmy. 108 00:09:29,087 --> 00:09:34,115 - Jak se má Ugoini? - dobře, ale ten uklidňující prostředek odmítl... 109 00:09:34,327 --> 00:09:39,082 ..protože chtěl inspekci Vojáci. - Ať to udělají. 110 00:09:39,287 --> 00:09:45,476 S miliony, které zaplatí, mohou zkontrolovat, co chtějí. 111 00:09:45,687 --> 00:09:47,678 Sbohem. 112 00:09:48,687 --> 00:09:51,679 Buďte opatrní s těmi věcmi! Hrozí mu infarkt. 113 00:09:51,887 --> 00:09:53,684 Seru na tebe. 114 00:09:57,087 --> 00:09:59,078 ''Ahoj HitIere!'' 115 00:10:04,287 --> 00:10:08,439 - CoIonneIlo, proč je prázdný? - To je uniforma. 116 00:10:08,647 --> 00:10:12,481 Žádná bílá na poušti! Používáme tomel. 117 00:10:12,687 --> 00:10:15,679 ty khaki, oni khaki... proč ''nemáš tomel''? 118 00:10:15,887 --> 00:10:21,678 - Je to dědičná věc. - Mám Volal jsem svému asistentovi... 119 00:10:21,887 --> 00:10:26,881 ..protože chci inspekci Vojáci. - To není možné. 120 00:10:27,087 --> 00:10:33,083 Všichni šli slavit vítězství v EI-Alameinu! 121 00:10:33,287 --> 00:10:39,078 -Taky slavme. - Ne! Voda je pro vojáky! 122 00:10:39,287 --> 00:10:41,278 Mám tady víno! 123 00:10:41,487 --> 00:10:43,876 (zpívá) Víno! Víno! 124 00:10:44,087 --> 00:10:47,682 LARUSSA ZPÍVÁ FAKE NĚMECKÝ 125 00:10:47,887 --> 00:10:51,084 ''Ja!'' OBRAZUJE ŘEV LETADLA 126 00:10:51,287 --> 00:10:53,562 Bombardéry! 127 00:10:53,767 --> 00:10:58,283 Slyším zvuk bombardérů! Nevidím je. 128 00:10:58,487 --> 00:11:02,685 - Podívejte se dalekohledem. - Tady jsou! Jsou to bombardéry! 129 00:11:02,887 --> 00:11:06,880 Plukovníku, do krytu! Jsou to bombardéry! 130 00:11:07,087 --> 00:11:11,478 - Ne, už přistáli. - Je to velmi nebezpečné! 131 00:11:11,687 --> 00:11:15,077 - Byl to falešný rachot! - Pod ! 132 00:11:15,287 --> 00:11:19,599 - Níže! - Hlava! Požehnaná Madonno! 133 00:11:20,887 --> 00:11:24,880 -Odešli. -Teď je plynová válka! 134 00:11:25,087 --> 00:11:29,603 -Nasaďte si plynovou masku! -Já se dusím! 135 00:11:29,807 --> 00:11:32,526 Jak nechutné! Aaaahhhh! 136 00:11:32,727 --> 00:11:37,482 - Přestal zbrojit. - Fuj! Fuj! -Věci? - Plamenomet. 137 00:11:37,687 --> 00:11:39,678 Jdeme ven. 138 00:11:41,087 --> 00:11:44,477 Skvělé Německo! Nepřátelská letadla... ''kaputt''! 139 00:11:44,687 --> 00:11:48,680 -Tito Angličané nemají hlavy. - Bati Ioro! -Přijít. 140 00:11:48,887 --> 00:11:55,076 - Pojďme si připít na vítězství. Prosím. - Po tobě. - Ona první. 141 00:11:55,287 --> 00:11:59,075 -Vlastně já... - Nejdřív pij! - Věci ? 142 00:11:59,287 --> 00:12:04,077 - Není potřeba abych se k tomu dostal. - Pijte! 143 00:12:04,287 --> 00:12:06,801 V pořádku. Tolik... 144 00:12:10,287 --> 00:12:12,278 ŘEKNE 145 00:12:13,447 --> 00:12:16,439 V Německu jeden drink a druhý... 146 00:12:16,647 --> 00:12:20,879 - Mohu vidět zbraň? - Je to vodní pistole! 147 00:12:21,087 --> 00:12:23,681 Dárek od mých dětí. 148 00:12:25,287 --> 00:12:27,676 -Na vodní bázi! - Ano! 149 00:12:27,887 --> 00:12:33,280 A já, jako kretén, Vypil jsem vodu se sedativy! 150 00:12:33,487 --> 00:12:35,682 Jsem kretén! 151 00:12:36,887 --> 00:12:39,879 ZPÍVÁ PLYNULE NĚMECKÝM 152 00:12:44,887 --> 00:12:47,117 Líní Italové! 153 00:12:52,047 --> 00:12:56,279 Jaká krásná dívka! Malíř našel toho pravého. 154 00:12:56,487 --> 00:12:59,285 - Dobré ráno, sestro. - Dobré ráno. 155 00:12:59,487 --> 00:13:04,925 - byl jsem volán... - Já vím. Pokoj 22, druhé patro. 156 00:13:08,207 --> 00:13:11,244 Ozve se KLEPÁNÍ NA DVEŘE Pojď! 157 00:13:16,887 --> 00:13:21,278 Promiňte, vy jste profesor? 158 00:13:21,487 --> 00:13:25,480 - Poslala mě kancelář společného umístění. - Znáte svou práci? 159 00:13:25,607 --> 00:13:30,397 Dost. Pracoval jsem více než rok, ve dne v noci. 160 00:13:30,607 --> 00:13:33,679 - Znáte postel! - Jistě. 161 00:13:33,887 --> 00:13:40,281 - Měl jsem více než 30 Hitti za noc. -Jak jsi to udělal? 162 00:13:40,487 --> 00:13:44,878 Bylo to únavné, ale pracuji s velkou vášní. 163 00:13:45,087 --> 00:13:47,476 dobře ! 164 00:13:47,687 --> 00:13:51,839 Svléknout! Chci tě namalovat se štětcem! 165 00:13:52,047 --> 00:13:54,038 > Pomoc! 166 00:13:55,287 --> 00:13:58,279 - No, moje děvko! -Co se stane? 167 00:13:58,487 --> 00:14:03,607 - Nechceš se svléknout! - To je dobrý, chlapče! 168 00:14:03,807 --> 00:14:08,801 Dcero, ty nevíš, kdo jsou modelky musí se svléknout? 169 00:14:09,007 --> 00:14:13,876 Jsem vyslaná sestra z úřadu práce! 170 00:14:14,087 --> 00:14:16,396 Došlo k nedorozumění! 171 00:14:18,487 --> 00:14:22,480 - Jaká krásná dívka! Zdravím vás. - Díky za kompliment. 172 00:14:22,687 --> 00:14:26,680 Pan profesor je na návštěvě, posadit se. 173 00:14:26,887 --> 00:14:31,483 Slečno, vy tomu nerozumíte. Jsem profesor. 174 00:14:31,687 --> 00:14:33,678 Amedeo Larussa. 175 00:14:33,887 --> 00:14:38,483 Jsem Grazia Mancini, zdravotní sestra zaslané umístěním. 176 00:14:38,687 --> 00:14:42,680 Jsou všichni v rodině tak malí? vtip! 177 00:14:42,887 --> 00:14:46,880 Vidět mě takhle oblečeného bude si myslet, že jsem blázen. Posaďte se. 178 00:14:47,087 --> 00:14:50,284 - Ale převrat je Napoleonův. - Napoleon? 179 00:14:50,487 --> 00:14:55,277 - Rozumíte psychopatologii? - Moc ne. - Naučí se. 180 00:14:55,487 --> 00:15:00,515 Vyplivnu je. Každý muž utéct ke každodennímu trápení... 181 00:15:00,727 --> 00:15:05,278 ..soucítí s někým slavná osobnost. - Rozumím. 182 00:15:05,487 --> 00:15:09,480 - Jeden z jeho pacientů věří být Napoleonem. - Dobře. 183 00:15:09,687 --> 00:15:14,078 Je to univerzitní profesor, Profesor Moretti. 184 00:15:14,287 --> 00:15:19,315 Musel s ním být celý život špatně zacházeno od manželky a dětí... 185 00:15:19,527 --> 00:15:23,918 ..a teď chce velet. - Mimořádné! 186 00:15:24,127 --> 00:15:27,676 Ano, ale podívej co jsem nucen dělat. 187 00:15:27,887 --> 00:15:33,803 Musím se převléknout jako Giuseppina Bonaparte, aby mu dal šanci. 188 00:15:35,287 --> 00:15:40,077 - Promiňte, ale je to náhoda velmi vtipné. - A není jediný. 189 00:15:40,287 --> 00:15:44,485 -Mám tady tři vůdce. - Opravdu? 190 00:15:45,487 --> 00:15:49,480 Další zatroubí, říká, že bojoval ve všech válkách. 191 00:15:49,687 --> 00:15:53,680 - Musel jsem založit oddělení militovat. - Je to impozantní. 192 00:15:53,887 --> 00:15:58,881 - Jste velmi milý. - Děkuji. Je jí taky hodně...je hodně! 193 00:15:59,087 --> 00:16:01,078 Připraveni? To jsem já. 194 00:16:01,287 --> 00:16:05,565 Ano, najali mě. Hned začnu. 195 00:16:05,767 --> 00:16:08,884 Musím pracovat na noční směny. 196 00:16:09,087 --> 00:16:15,959 Pokud je to s tebou v pořádku, je to tak lepší. Ano, využiji toho. AHOJ. 197 00:16:26,567 --> 00:16:28,558 Nehlídejte se! 198 00:16:32,487 --> 00:16:35,957 - Vojsko, předložte ruce! - Vždy s koštětem! 199 00:16:39,647 --> 00:16:44,118 - Všichni se zbláznili! -Dejte mi aspoň pušku! 200 00:16:53,087 --> 00:16:56,363 - Pomůžu ti vystoupit? - Ne, dělám to sám. 201 00:17:04,487 --> 00:17:07,285 Zrada! Ať žije Francie! 202 00:17:09,287 --> 00:17:11,926 -Dobrý večer, doktore! -Jak se máš? 203 00:17:12,127 --> 00:17:18,316 - Jsem v pořádku, nejsem blázen! Já jsem strážce! - Je to pravda. 204 00:17:23,287 --> 00:17:28,839 Jako obvykle tam nikdo není. Je to ''opuštěné'' oddělení! 205 00:17:30,847 --> 00:17:34,840 ''Psychiatrická péče: perspektivy a nové směry.'' 206 00:17:35,047 --> 00:17:38,676 - Dobrý večer. - Dobrý večer. - Jsem nová sestra. 207 00:17:38,887 --> 00:17:42,516 - Je tam doktor Santarelli? - Ano. Čteš tyhle věci? 208 00:17:42,727 --> 00:17:49,565 - Zkusím to. - Výborně, vaši kolegové nepřekračují ''Kačer Donald''. 209 00:17:49,767 --> 00:17:54,761 - Byla u trumpetisty? - Ano, musel si vzít prášek na spaní. 210 00:17:54,967 --> 00:17:59,404 - Podařilo se ti mu to dát? - Ano. - Nikdy se mi to nepodařilo. 211 00:17:59,607 --> 00:18:03,600 Řekl jsem mu což byly solné tablety... 212 00:18:03,807 --> 00:18:06,799 ..jako ti, co berou námořní pěchoty. 213 00:18:07,007 --> 00:18:11,683 Jsem proti těmto metodám, ale kdyby to fungovalo... 214 00:18:11,887 --> 00:18:16,677 - Samozřejmě, chtěl čtyři! - Cože? Zbláznila se? 215 00:18:16,887 --> 00:18:21,085 Nesmí podávat léky bez konzultace s lékařem! 216 00:18:21,287 --> 00:18:26,281 -Omlouvám se, už to nikdy neudělám. -Jsem ve svém pokoji. 217 00:18:26,487 --> 00:18:30,446 - Pokud mě budete potřebovat, zavolejte mi. - Dobrou noc. 218 00:18:32,287 --> 00:18:35,882 Vždy je lepší se zeptat k lékaři... 219 00:18:36,087 --> 00:18:41,081 ..ale s tou bolestí v zadku udělal dobře. - Dobrou noc. 220 00:18:42,287 --> 00:18:44,676 -Kdo je? > Peppino! 221 00:18:47,087 --> 00:18:49,681 Děkuju. 222 00:18:49,887 --> 00:18:54,677 Zdá se vám to jako čas vrátit se? Vzbudil jsi mě! 223 00:18:54,887 --> 00:19:00,484 - Promiň, vezmu tě zítra v kině. - Nemůžu jít ven. 224 00:19:00,687 --> 00:19:05,681 - Nejsem blázen, jsem strážce! - Tady je komár! 225 00:19:06,847 --> 00:19:09,441 - Tam nahoře. - Nic nevidím. 226 00:19:13,887 --> 00:19:18,517 - Zabil jsem ji na první výstřel! -Jdi a zemři! 227 00:19:21,807 --> 00:19:23,798 ''Ahoj, Frede!'' 228 00:19:24,687 --> 00:19:29,886 - Dej mi pusu! jak se máš - Jsi naštvaný? - Dobře! 229 00:19:30,087 --> 00:19:35,445 Našel jsem název pro náš tanec. 230 00:19:35,647 --> 00:19:41,597 Ginger Rogers Fred Astaire v ''Dance For...'' 231 00:19:42,887 --> 00:19:46,641 -''Ticho...'' -Ano! - ''Tváč na tvář.'' 232 00:19:47,887 --> 00:19:51,482 Řekl jsem ti, abys je oblékl Svěrací kazajka! 233 00:19:51,687 --> 00:19:55,680 - Neužívejte předem sedativa netančí s ní. -Věci? 234 00:19:55,887 --> 00:19:58,082 - Šek. - Jeho? -Ano. 235 00:19:58,287 --> 00:20:01,324 2 800 000 lir, dobře. Teď to musíme zkusit. 236 00:20:01,527 --> 00:20:04,678 Zítra nás čeká debut na Broadwayi. Jít! 237 00:20:04,887 --> 00:20:06,878 ''Můj drahý!'' 238 00:20:53,727 --> 00:20:57,720 Když jsi v rovnováze, musíš balancovat, ale... 239 00:20:59,487 --> 00:21:04,003 Gustavo, vína vzít Ginger Rogers. 240 00:21:30,607 --> 00:21:33,679 Měl jsi právo přijít. 241 00:21:33,887 --> 00:21:36,879 Ještě jsi se nezbláznil na tom místě? 242 00:21:37,087 --> 00:21:42,286 S Rommelem se hodně bavím a Napoleon, jsou moc milí. 243 00:21:42,487 --> 00:21:46,685 -Doktoři taky? - Jeden z nich nikdy. 244 00:21:46,887 --> 00:21:50,084 Máš dokonce odvahu to říct! 245 00:21:50,287 --> 00:21:53,677 Teď mi řekni o obrazech. 246 00:21:53,887 --> 00:21:58,438 jsem zpěvák, není odborník na umění. 247 00:21:58,647 --> 00:22:03,675 Není třeba být chytrý, musíme najít máminy obrazy. 248 00:22:03,887 --> 00:22:08,165 Měl jich mnoho a nechal jsem je ukrást. 249 00:22:10,687 --> 00:22:14,282 Představují svatý a kardinál... 250 00:22:14,487 --> 00:22:18,446 ..ale to jsou dva Caravaggia. - Jsi si jistý, že jsem tam? 251 00:22:18,647 --> 00:22:22,481 Ano, jsou to bezpečné informace. 252 00:22:22,687 --> 00:22:26,680 Zdá se, že je to v cynismu je tam provoz. 253 00:22:26,887 --> 00:22:32,519 Obrazy mohou být ve sklepě, ve skříni, visí na zdi... 254 00:22:32,727 --> 00:22:38,723 Doufám, že se mi to podaří. Proč? Nemůžu přijít do vaší kanceláře? 255 00:22:40,247 --> 00:22:43,284 Je to plné kouře, bolí tě z toho kůže. 256 00:22:43,487 --> 00:22:47,480 Odkdy se stydíš z tvých žen? 257 00:22:47,687 --> 00:22:52,283 -Obléká se. - S kým nahradil jsi mě v pořadu? 258 00:22:52,447 --> 00:22:55,996 udělal jsem, ale veřejnost tě chce. 259 00:22:56,207 --> 00:23:02,077 Najdu zde obrazy ve velmi krátké době. 260 00:23:02,287 --> 00:23:07,964 - Ale nesnaž se mě oklamat. - Ne! co říkáš? 261 00:23:08,167 --> 00:23:12,160 Ty přineseš obrazy, já je prodám a pojďme do Ameriky. 262 00:23:12,367 --> 00:23:14,597 Jsi chytrý chlap. 263 00:23:15,887 --> 00:23:17,878 Ty taky. 264 00:23:25,287 --> 00:23:30,077 - Octavio! GRR, GRR! - Co to děláš? je blázen? 265 00:23:30,287 --> 00:23:36,886 - Děláte díru pro jaguáry? - Ne! Žádní jaguáři tu nejsou. 266 00:23:37,087 --> 00:23:40,079 - To je pro leopardy. - To mě nenapadlo! 267 00:23:40,287 --> 00:23:44,280 - Jsem takový kretén. - Ano. - Cože? - Nepřemýšlel o tom. 268 00:23:46,487 --> 00:23:52,164 Profesore, Morettiho příbuzní už nechtějí platit. 269 00:23:52,367 --> 00:23:54,722 - Napoleon? -Ano. - Proč? 270 00:23:54,927 --> 00:23:57,077 Říkají, že je vyléčený. 271 00:23:57,287 --> 00:24:00,882 Všichni jsou blázni! Zdá se vám vyléčený? 272 00:24:01,087 --> 00:24:07,003 -Mně ne, ale je tam sklon. - O kolik? - 8 a půl milionu. 273 00:24:07,207 --> 00:24:10,279 Teď ho musíme uzdravit rychle... 274 00:24:10,487 --> 00:24:14,480 ..nebo použít mírná drogová psychoterapie. 275 00:24:14,687 --> 00:24:17,884 To znamená, aby to pochopil že život je krásný... 276 00:24:18,087 --> 00:24:23,081 ..a když nám ty peníze nedá, zlomím mu vaz. Uvidíme. 277 00:24:23,287 --> 00:24:27,565 - Přišla nová sestra? -Dostane se do 8. 278 00:24:27,767 --> 00:24:31,237 Myslel jsem... nechte to na mně. 279 00:24:35,847 --> 00:24:39,886 profesore, zase do toho spadl! 280 00:24:41,247 --> 00:24:44,364 Ona taky! Jak vysoký je tento strom? 281 00:24:44,567 --> 00:24:46,842 Tady je nová sestra. 282 00:24:47,047 --> 00:24:50,278 Je to krásnější Marie Luisy Rakouské. 283 00:24:50,487 --> 00:24:54,082 Teď se rozvádím s Giuseppinou Vezmu si ji. 284 00:24:54,287 --> 00:24:58,405 Maria Luisa zemřela před 200 lety. Nezačínejme znovu! 285 00:24:58,607 --> 00:25:00,598 Musí být blázen. 286 00:25:00,807 --> 00:25:04,800 Nyní vám ukážu, jak získat ránu je to dětská hra. 287 00:25:05,007 --> 00:25:08,477 Jen se nadechněte relaxovat. 288 00:25:08,687 --> 00:25:11,963 - Sundej si kalhotky. - Cože? 289 00:25:12,167 --> 00:25:17,878 - Před nimi? - Ano, jinak se experiment nezdaří. 290 00:25:18,087 --> 00:25:23,081 - Jejich život je v jeho rukou... v jeho zadku. - Opravdu musím? 291 00:25:23,287 --> 00:25:28,680 -Jasně, sundej si kalhotky. -Vlastně já... - Prosím! 292 00:25:28,887 --> 00:25:34,086 - Je to jednoduchá věc. - Já ne... -Bude to chvíli trvat. 293 00:25:34,287 --> 00:25:37,085 - Prosím. -V pořádku. 294 00:25:37,287 --> 00:25:43,078 Ženy jsou složité, nosí punčochy, podvazky... 295 00:25:51,727 --> 00:25:57,677 Teď vám ukážu, co máte dělat injekce je velmi jednoduchá. 296 00:25:57,887 --> 00:26:00,879 Stačí potřít... 297 00:26:01,767 --> 00:26:06,477 - O věci... - Chceš to udělat ve stoje? - Ano. 298 00:26:06,687 --> 00:26:10,077 Je to lepší, přijde více ''na zádech''. tady... 299 00:26:10,287 --> 00:26:14,280 Jen zavři oči a řekni: jako Michelange... 300 00:26:14,487 --> 00:26:17,479 ..''Proč nemluvíš?'' 301 00:26:22,487 --> 00:26:28,676 - Slyšel jsi něco? - Ne. - Místo toho jsem všechno slyšel. 302 00:26:28,887 --> 00:26:30,878 Zakryjte se. 303 00:26:31,087 --> 00:26:36,480 - Kdo z vás chce dát injekci první? - to! - to! 304 00:26:36,687 --> 00:26:42,683 Nekřič, buď v klidu! Přednost Napoleonovi. 305 00:26:42,887 --> 00:26:45,401 Zvedněte sukni, prosím. 306 00:26:45,607 --> 00:26:50,601 Tys to nepochopil! věřil jsem že jsem byl normálnější než oni! 307 00:26:50,807 --> 00:26:56,564 - Musím ti dát šanci! -Dost! -To je šílené. 308 00:26:56,767 --> 00:27:00,760 mluvil jsem marně! Nic jsi nepochopil! 309 00:27:00,967 --> 00:27:03,720 Kluci, uklidněte se. 310 00:27:03,927 --> 00:27:08,478 Viděl jsi tu slečnu? Zvedla sukni... 311 00:27:08,687 --> 00:27:10,678 Je to snadné. 312 00:27:12,487 --> 00:27:16,924 - Gustavo! - Tady jsem! - Injekce! -Hned! 313 00:27:24,407 --> 00:27:28,286 Je to absurdní! A přijali jste? 314 00:27:28,487 --> 00:27:31,559 zeptal se mě profesor. 315 00:27:31,767 --> 00:27:37,763 - Předvedl show přede všemi. - Co se děje? 316 00:27:37,967 --> 00:27:42,040 - Byl to experiment. - Říká to skoro s úsměvem. 317 00:27:42,247 --> 00:27:49,835 - Proč je tak šťastná? - Dělá mě to Jsem rád, že ti na mně záleží. 318 00:27:50,047 --> 00:27:54,040 Není to skutečné, já se o to postarám pouze pacienti. 319 00:27:54,247 --> 00:27:58,240 Výraz toho druhu mohlo by to Igriiho naštvat. 320 00:27:58,447 --> 00:28:01,439 - v bezvědomí! - Takhle se mnou mluvit nemůžeš. 321 00:28:01,567 --> 00:28:05,276 Mám povinnost to udělat. Dobrou noc! 322 00:28:06,167 --> 00:28:07,759 Burino! 323 00:30:32,687 --> 00:30:35,360 Tohle je můj svět! 324 00:30:42,287 --> 00:30:45,279 Zítra musím koupit kolonu. 325 00:30:45,487 --> 00:30:50,083 Kup si co chceš, jen mi to nech! 326 00:30:50,287 --> 00:30:55,486 - Řekni mi něco ohnivého. - Zápalka, benzín, plameny. 327 00:30:55,687 --> 00:31:00,522 - Hasiči jsou stvořeni tvoje sestra! - Jaká bolest! 328 00:31:00,727 --> 00:31:04,845 Nenávist! ''Bílé brigády''! Nic jsem neudělal! 329 00:31:07,687 --> 00:31:09,996 - Nic nevidím. - Psst! 330 00:31:10,887 --> 00:31:12,878 Jít! 331 00:31:18,687 --> 00:31:24,478 Kupředu, moji stateční muži! PaIombari, puškové cyklisty! Po tobě! 332 00:31:24,687 --> 00:31:27,679 - Kam jdeš? -Vysvobodit dívku. 333 00:31:27,887 --> 00:31:33,883 -Ten šílenec drží jejího vězně. - Profesor je blázen. 334 00:31:34,087 --> 00:31:36,078 Já to vybombarduji! 335 00:31:36,287 --> 00:31:39,085 PETO 336 00:31:39,287 --> 00:31:45,078 - To jsem nebyl já. - Kdo to byl? - Sestra FuIgenzia. 337 00:31:45,287 --> 00:31:48,279 PETI RlTMATl 338 00:31:54,887 --> 00:31:57,765 - Je tady? - Tady to je, je to tady! 339 00:31:59,487 --> 00:32:02,479 Pořád nic nevidím. 340 00:32:02,687 --> 00:32:06,316 - Tady je, poznávám ji! - Ukaž. 341 00:32:08,967 --> 00:32:16,442 - Nezapomenutelná tvář! - Vymáčkneme dveře! Načíst! 342 00:32:18,687 --> 00:32:23,124 Zachovejme klid! Zapněte si kamery! 343 00:32:26,647 --> 00:32:30,083 To je ona! Je to jeho snímek. 344 00:32:30,287 --> 00:32:33,359 - Takže je vězeň. - Skvělý! 345 00:32:38,087 --> 00:32:42,478 Příště Nepustím tě dovnitř! 346 00:32:42,687 --> 00:32:45,121 - Tady to je! -Ne, miláčku! 347 00:32:45,327 --> 00:32:48,797 Bojíte se komára? 348 00:32:49,007 --> 00:32:51,999 nejsem blázen, Já jsem strážce! 349 00:32:52,207 --> 00:32:55,199 Jestli mi dáš facku, Dám ti výprask! 350 00:32:55,407 --> 00:32:58,877 S nadsázkou, je to prostě komár! 351 00:33:01,847 --> 00:33:05,078 -Zbláznil ses? - Ne, já jsem opatrovník! 352 00:33:05,287 --> 00:33:07,278 Vaši parchanti! 353 00:33:16,727 --> 00:33:19,719 KŘIČKY 354 00:33:21,527 --> 00:33:23,916 Proboha, oni se zabíjejí! 355 00:33:33,287 --> 00:33:36,484 dost ! Zastávka! co se stane? 356 00:33:37,687 --> 00:33:41,680 - Co tady děláš? - Má dal císaři a mně facku! 357 00:33:41,887 --> 00:33:47,484 - Musí to být arafatský špión. - Může za to komár! 358 00:33:47,687 --> 00:33:51,282 - Ten komár! - Jestli to zkusíš, praštím tě. 359 00:33:51,487 --> 00:33:54,877 - Utekla. - Vraťte se do svých pokojů! 360 00:33:55,087 --> 00:33:59,080 PŘEKRÝVAJÍCÍ SE VOCl Ven! Jít! 361 00:33:59,327 --> 00:34:04,685 -Jít spát! Jít! - Nepřibližuj se! 362 00:34:04,887 --> 00:34:09,358 -Na Itto! - Co se děje? - Pacienti chodí kolem... 363 00:34:09,567 --> 00:34:13,958 ..protože nejsem zdravotní sestra na jeho místě! - Byl jsem v místnosti. 364 00:34:14,167 --> 00:34:16,681 - Rozumím, chce to čas. - Co tím myslíš? 365 00:34:16,887 --> 00:34:20,880 Možná se to ukazovalo něčí zadek! 366 00:34:21,127 --> 00:34:24,722 -Co je to? -Našli jsme komára! 367 00:34:24,927 --> 00:34:27,680 děkuji ! Není to pravda, utekla. 368 00:34:27,887 --> 00:34:29,878 Tady to je! 369 00:34:33,687 --> 00:34:35,882 Pss! 370 00:34:36,087 --> 00:34:38,078 Octavius. 371 00:34:39,887 --> 00:34:43,277 - Kdo je? - GRRR! GRRR! -Ach, profesore! 372 00:34:43,487 --> 00:34:47,878 -Vykopáváte díru pro jaguáry? - Nejsou žádní jaguáři! 373 00:34:48,087 --> 00:34:54,560 - Pro Iopardi? - Leopardi ne tam jsou! -Proč teď kopeš? 374 00:34:54,767 --> 00:35:01,479 Našel jsem starou nekropoli sahající až do roku 2138 před naším letopočtem. 375 00:35:01,687 --> 00:35:04,884 - Nebo 2038? - Nevím ! - Cože? 376 00:35:05,087 --> 00:35:11,879 - Odlož tu lopatu, nebo tě zlomím biceps! - On je blázen! 377 00:35:12,087 --> 00:35:14,601 - Ano, je blázen! - Slečno! 378 00:35:18,407 --> 00:35:24,403 -Chtěl jsem se tě na něco zeptat. - Řekni. - Nevím, kde začít. 379 00:35:24,607 --> 00:35:27,599 Je to čistě otázka vědecký. 380 00:35:27,807 --> 00:35:30,799 - Jak jde sex? - Cože? 381 00:35:31,007 --> 00:35:35,478 Když se miluje, háčkuješ? 382 00:35:35,687 --> 00:35:39,282 - Háčkování? - Ne, pleteš? 383 00:35:39,487 --> 00:35:43,560 - Ne! - Čteš žluté knihy? - Ne. 384 00:35:43,767 --> 00:35:48,079 Zkrátka, když se miluje, je to normální. Je frigidní? 385 00:35:48,287 --> 00:35:54,476 - Myslím, že jsem normální. - Myslíte si to, nebo ano? Řekni pravdu. 386 00:35:54,687 --> 00:36:00,683 -Určitě nejsem frigidní. -Děkuji, sundal jsi břemeno z mých ramen. 387 00:36:00,887 --> 00:36:03,879 Můžeme se potkat poprvé? co děláš dnes večer? 388 00:36:04,087 --> 00:36:08,080 -Jdu spát. -Kdybychom mohli... 389 00:36:08,287 --> 00:36:12,724 - O příležitosti nebude nouze. -Jdeme trénovat! -Promiňte! 390 00:36:12,927 --> 00:36:19,765 - Přišel jsi pro Sněhurku? A těch dalších šest? < Ubohý člověk! 391 00:36:19,967 --> 00:36:22,800 -Antimilitarista! - Já tě zabiju! 392 00:36:24,287 --> 00:36:25,356 Sakra! 393 00:36:25,567 --> 00:36:31,881 Co se stalo? Cavalier Galazzo, ona je osina v zadku! 394 00:36:32,087 --> 00:36:36,080 - Kdo to začal? - Jemu! Udeřil mě... 395 00:36:36,287 --> 00:36:41,884 ..a já ho vojensky potrestal! - Čůral do díry! 396 00:36:42,087 --> 00:36:46,080 -Teď vyčistíme díru! - Příkop nelze vyčistit! 397 00:36:46,247 --> 00:36:50,718 - V zákopech se bojuje! - Já tě zabiju! 398 00:36:54,407 --> 00:36:57,683 dost ! Postav se do řady! 399 00:36:57,887 --> 00:37:01,277 Prapore, pozor! Vpředu vlevo! 400 00:37:02,287 --> 00:37:05,404 Podívejte se doprava! Předložte brýle! 401 00:37:06,887 --> 00:37:10,323 Jděte do háje, oba! 402 00:37:14,887 --> 00:37:15,956 Sakra! 403 00:37:17,287 --> 00:37:22,680 Na stěnách žádné nevisí. Možná schoval čaje. 404 00:37:26,687 --> 00:37:28,882 Tady nic není. 405 00:37:55,887 --> 00:38:01,439 Vypadalo to tak neškodně! Kde je schovali? 406 00:38:02,887 --> 00:38:08,280 -Čekal jsi na mě? - Ano, profesore. Chtěl jsem o tom mluvit. 407 00:38:08,487 --> 00:38:11,479 Chtěl jsi se mnou mluvit? Svléká se? 408 00:38:13,287 --> 00:38:17,280 K vytvoření atmosféry důvěrnější. 409 00:38:17,487 --> 00:38:19,478 Mezi tebou a mnou? 410 00:38:20,687 --> 00:38:25,283 Pamatujte si to dnes na zahradě ptal se mě na nějaké otázky? 411 00:38:25,487 --> 00:38:28,559 Ano, ale pouze na vědecké úrovni. 412 00:38:28,767 --> 00:38:35,081 -Chtěl jsem vědět, jestli je frigidní, ale myslím, že není. - Jistě. 413 00:38:35,287 --> 00:38:40,680 Ale vypadal, že má obavy, opravdu ''naštvaný''. 414 00:38:40,887 --> 00:38:44,277 omlouvám se, Nejsem na tebe naštvaný. 415 00:38:44,487 --> 00:38:47,684 -Promiňte, musím zavolat. - Ne, zůstaň tady! 416 00:38:47,887 --> 00:38:50,276 Zdá se, že máte komplex. 417 00:38:50,487 --> 00:38:56,676 - Trpí frustracemi vůči ženám? - Ne! 418 00:38:56,887 --> 00:39:01,085 - Děláte všechno. Na to jsem se ho zeptal. - Přesně. 419 00:39:01,287 --> 00:39:05,280 Ale možná se měl zeptat k sobě samému. 420 00:39:05,487 --> 00:39:08,718 Máme však ještě čas. 421 00:39:08,927 --> 00:39:14,877 Přichází sem, najednou se svlékne... 422 00:39:15,087 --> 00:39:17,885 - Požehnaná Madonno! - Líbím se ti? 423 00:39:18,087 --> 00:39:21,523 Sakra! Promiňte. 424 00:39:21,727 --> 00:39:26,084 Podívejte se na mě, profesore. co bys chtěl dělat? 425 00:39:26,287 --> 00:39:29,279 Chtěl bych... všechno! 426 00:39:30,687 --> 00:39:36,683 Právo. Jung říká: ''Komplex skládá se z konfliktů a podnětů''. 427 00:39:36,887 --> 00:39:42,883 - Četl jsem to včera. - Oscar Wilde prosinec že muž v této situaci... 428 00:39:43,087 --> 00:39:46,284 ..nemůže být ''bohatý chlap''! Ozve se KLEPÁNÍ NA DVEŘE 429 00:39:46,487 --> 00:39:51,277 > Profesore, viděl jste Grazii? - Viděl jsem ji... 430 00:39:51,487 --> 00:39:58,279 ..dokud nedorazila! Jdi na zahradu, musím pracovat! 431 00:39:58,487 --> 00:40:03,277 - Co to děláš? Oblékl jsi se? - Je lepší odložit. 432 00:40:03,487 --> 00:40:09,483 - Každopádně to bylo ''zajímavé''. - Ale já jsem nic neudělal! 433 00:40:09,687 --> 00:40:14,477 -Chceš mě nechat zemřít? - Prosím, vystupte první. 434 00:40:14,687 --> 00:40:17,884 Chceš, abych zemřel! 435 00:40:18,087 --> 00:40:22,877 - Zůstanu tu chvíli. -Jdu, ale nenech mě umřít. 436 00:40:23,087 --> 00:40:27,444 -Ach! - Omluvte mě! Teď běž. 437 00:40:50,487 --> 00:40:53,081 Je to jen vodní pistole! 438 00:40:53,287 --> 00:40:56,677 ''Pohlaď mě, polib mě...'' 439 00:40:56,887 --> 00:40:59,879 ''..dotkni se mých vlasů...'' - Promiň, udělal jsem chybu. 440 00:41:00,087 --> 00:41:06,481 ''Vystoupí z auta, položí to alarm proti vloupání a zavře bránu.'' 441 00:41:06,687 --> 00:41:11,477 Četli jste fotoromán? Hladím tě, čteš? 442 00:41:11,687 --> 00:41:16,283 Uškrtím tě! Jsem pro tebe takový kretén! 443 00:41:16,487 --> 00:41:19,479 ''Vystoupí z auta nastavit alarm proti vloupání!'' 444 00:41:19,687 --> 00:41:25,080 Zařízení proti krádeži pro zločin! Můj krevní tlak je 400! 445 00:41:25,287 --> 00:41:28,677 Buďme v klidu, začněme znovu. 446 00:41:28,887 --> 00:41:32,084 Zkuste se zúčastnit, řekni mi něco vzrušujícího. 447 00:41:32,287 --> 00:41:38,283 -Humry, ústřice a lanýže. - A chilli papričku tvé matky! 448 00:41:38,487 --> 00:41:43,720 Jdu se osprchovat. Dám si 54 sprch! 449 00:41:43,927 --> 00:41:46,919 ZPÍVEJTE ANGLICKY 450 00:42:10,887 --> 00:42:14,482 Dívka nic neudělala stále nic. 451 00:42:14,687 --> 00:42:18,282 Začíná být zaneprázdněn, ale není to jednoduché. 452 00:42:18,487 --> 00:42:23,356 Přineste mi Fernet Branca a Punt e Mes, bez ledu. 453 00:43:22,447 --> 00:43:26,076 Zjistil jsi, kdo zabil Michele? 454 00:43:26,287 --> 00:43:32,681 Zřejmě to byl obchodní partner, ale zatkli ho. 455 00:43:32,887 --> 00:43:36,880 Než zemřel, psaní opustil že ty obrazy... 456 00:43:37,087 --> 00:43:39,555 ..už nebyli ve VilIa Paradiso... 457 00:43:39,767 --> 00:43:43,555 ..ale neuměl psát kdo je má. - Já vím. 458 00:43:43,767 --> 00:43:48,636 Možná je někdo vzal který navštěvuje Villa Paradiso. 459 00:43:51,287 --> 00:43:55,963 Eva, ano, úžasné! Je to něco ke kontrole. 460 00:44:02,647 --> 00:44:09,280 Radši běž. Ano rozumí hře, jsme zničeni. 461 00:44:09,487 --> 00:44:14,083 Dobře, ale pamatuj že jsem šťastný. Žádné triky. 462 00:44:14,287 --> 00:44:20,362 Ty mi nevěříš? Jakmile to najdu obrazy, utečme společně. 463 00:44:20,567 --> 00:44:23,877 Nezapomeň na to. 464 00:44:24,087 --> 00:44:26,078 AHOJ. 465 00:45:22,527 --> 00:45:26,520 - Dobře! Byli jste velmi dobří! - Díky, Johnny. 466 00:45:26,727 --> 00:45:30,720 -Ta blondýnka je roztomilá! - Je to odbornice na umění. 467 00:45:30,927 --> 00:45:34,920 -Řekne nám, jestli ty obrazy jsou autentické. - Jestli je najdeme! 468 00:45:35,127 --> 00:45:41,282 Zkuste zjistit, jestli někdo jiný klinika navštěvovala VIIIa Paradiso. 469 00:45:41,487 --> 00:45:45,878 Byly tam obrazy mé matky když zmizeli. 470 00:45:46,087 --> 00:45:49,636 ViIla Paradiso... to je pěkné jméno! 471 00:45:49,847 --> 00:45:55,080 -Ahoj! - Pošta je balík z Číny pro profesora. 472 00:45:55,287 --> 00:45:59,724 - Nic pro tebe není. - Samozřejmě, nejsem blázen! 473 00:46:03,327 --> 00:46:07,081 -Sestro FuIgentie! - Profesore! 474 00:46:07,287 --> 00:46:12,281 - Byl jsi misionář? - 15 let. 475 00:46:12,487 --> 00:46:16,480 - Byl jste také v Číně? - Ano. - Umíte čínsky? 476 00:46:16,687 --> 00:46:20,475 - Já nemluvím, ale Iggo. -Takže Iegga. 477 00:46:20,687 --> 00:46:22,996 Je to nový lék. 478 00:46:24,087 --> 00:46:27,204 - ''Použij půl hodiny předtím.'' - O půl hodiny dříve! 479 00:46:29,567 --> 00:46:35,085 - Ty špinavý chlape! -Do toho, přečtěte si všechno! 480 00:46:35,287 --> 00:46:42,398 Neslušné, špinavé, nemorální, villano, krutý! 481 00:46:43,687 --> 00:46:46,884 Nereagujte nebo ti zlomím křížovou kost! 482 00:46:47,087 --> 00:46:51,285 Každý lék, který čtete dej mi facku! Jít! 483 00:46:53,287 --> 00:46:59,283 -Tohle vědro je vždy uprostřed! -Podívej, co jsi udělal. 484 00:46:59,487 --> 00:47:02,684 -Dělám nějaký úklid. - Proč? 485 00:47:02,887 --> 00:47:07,278 Kardinál Vitola přijde nás navštívit. 486 00:47:07,487 --> 00:47:12,686 - Proč? -Dovolují ti dotace na koupaliště. 487 00:47:12,887 --> 00:47:16,277 - Kolik přidělili? -420 milionů. 488 00:47:16,487 --> 00:47:20,480 - Kolik stojí bazén? -24 milionů. - Dobře. 489 00:47:20,687 --> 00:47:25,807 Informujte mě, až přijede kardinál. Zatracený kýbl! 490 00:47:26,007 --> 00:47:30,603 (v angličtině) Raz, dva, tři, čtyři! 491 00:47:30,807 --> 00:47:34,482 - Frede! - Nemám čas, musím ti zavolat. 492 00:47:34,687 --> 00:47:39,283 - Jindy. - Zítra máme premiéru! 493 00:47:39,487 --> 00:47:43,685 - Debutujeme pozítří. - Tady jsou peníze na představení. 494 00:47:43,887 --> 00:47:48,961 - 6 milionů. - Je to málo? - Ne, to je v pořádku. Debutuje! 495 00:47:52,287 --> 00:47:54,278 Připraveni? 496 00:48:20,287 --> 00:48:22,482 Tap dance! 497 00:48:44,807 --> 00:48:51,883 Gustavo, pojď si něco dát Ginger Rogers mi předá mou ženu. 498 00:48:53,287 --> 00:48:56,677 Pokud se jeptiška rozzlobila, to znamená, že je silný! 499 00:48:56,887 --> 00:49:00,675 Láska, konečně lék dorazil! 500 00:49:00,887 --> 00:49:05,881 - Jste zadýchaný? -Ano, debutujeme na Broadwayi. 501 00:49:06,087 --> 00:49:11,525 Pak to vysvětlím. Přišlo to Čínský lék na hubnutí. 502 00:49:11,727 --> 00:49:15,083 jsem šťastná! Bude to účinné? 503 00:49:15,287 --> 00:49:20,645 Samozřejmě! Musíte si vzít dva půl hodiny před mým příjezdem. 504 00:49:20,847 --> 00:49:24,476 - Co s tím máš společného? - Co se děje? 505 00:49:24,687 --> 00:49:28,396 Půl hodiny před jídlem Než dorazím, zbývá půl hodiny. 506 00:49:28,607 --> 00:49:32,043 -V pořádku. -Pošlu tě domů. - Ahoj. 507 00:49:44,287 --> 00:49:48,883 (ženský hlas) Dobré ráno, profesor. - Dobrý večer. 508 00:49:50,287 --> 00:49:54,883 - Co to děláš? -Čekám na výtah přijít k tobě. 509 00:49:55,087 --> 00:49:59,478 -Mám pásku... -Jděte pěšky! - Je tam 5 pater! 510 00:49:59,687 --> 00:50:02,679 - Takhle se hubne. -Dobře, profesore. 511 00:50:02,887 --> 00:50:04,878 Jaká nepříjemnost! 512 00:50:12,487 --> 00:50:14,478 co se stane? 513 00:50:20,407 --> 00:50:23,080 Vrátný! Ahoj ! 514 00:50:23,287 --> 00:50:28,407 Noční vrátný! Tady se všechno zastavilo! 515 00:50:28,607 --> 00:50:31,201 -Kdo je? < Vinař! 516 00:50:34,087 --> 00:50:39,559 Paní, omlouváme se za zpoždění! Mám to dát sem? 517 00:50:39,767 --> 00:50:43,476 -Lásko, čekal jsem na tebe! -Čekal jsi na mě? 518 00:50:43,687 --> 00:50:46,884 Michaele! Zkurvysyn! 519 00:50:47,087 --> 00:50:51,080 Jsem profesor Larussa! Uvízl jsem ve výtahu! 520 00:50:51,287 --> 00:50:55,280 Vronica si vezme prášky vzrušující a jsem tady! 521 00:50:56,607 --> 00:50:58,598 Rozrazil! 522 00:51:00,887 --> 00:51:03,276 Rozrazil! Slyšíš mě? 523 00:51:03,527 --> 00:51:07,884 Ano, slyším tě! Jste skvělí! 524 00:51:08,047 --> 00:51:11,562 Jsem tvůj manžel! Slyšíš mě? 525 00:51:11,767 --> 00:51:17,876 -Pořád! -Teď odcházím, Musím čůrat! 526 00:51:18,127 --> 00:51:22,325 19 minut! já umírám! Rozrazil! 527 00:51:22,527 --> 00:51:25,087 ano ! 528 00:51:25,287 --> 00:51:30,680 Bože, Iuce je zpět! Profesor přichází! 529 00:51:34,287 --> 00:51:36,482 Tohle je skutečný muž! 530 00:51:43,087 --> 00:51:48,081 Neopustíte lidi na 28 minut havárie ve výtahu! 531 00:51:48,287 --> 00:51:52,565 - Chovala se k vám moje žena dobře? Kolik... - Tři. 532 00:51:52,767 --> 00:51:54,758 V pořádku. 533 00:51:54,967 --> 00:51:58,482 -Jít! na co čekáš? -Jdu, profesore. 534 00:51:58,687 --> 00:52:01,281 -Do prdele! - Teď nemůžu, jsem zaneprázdněný. 535 00:52:01,487 --> 00:52:03,398 Jak děsivé! 536 00:52:03,607 --> 00:52:08,886 Zlato, ty nevíš, čím jsem si prošel v tom výtahu! 537 00:52:09,087 --> 00:52:12,557 Ale teď jsem nadržená jako africký tučňák! 538 00:52:12,767 --> 00:52:16,555 jsem velmi unavený, Jdu spát. 539 00:52:16,767 --> 00:52:19,725 Co to znamená, lásko? 540 00:52:21,807 --> 00:52:26,597 Ubohý! Naštěstí vzal jen 300 Iira jako spropitné. 541 00:52:33,087 --> 00:52:37,683 -Ahoj! co to děláš? -Jsem ve střehu. -Co? 542 00:52:37,887 --> 00:52:41,675 Všechno! Pokud potřebujete, zavolejte mi. 543 00:52:41,887 --> 00:52:45,880 Určitý. Omluvte mě na chvíli, říkal mi UgoIini. 544 00:52:46,087 --> 00:52:48,282 < Další! 545 00:52:51,487 --> 00:52:53,478 Nech mě! 546 00:52:56,287 --> 00:53:00,678 Chceš mě zabít? Myslel jsem, že jsme přátelé. 547 00:53:00,887 --> 00:53:04,880 V mnoha letech války Viděl jsem mnoho sester... 548 00:53:05,087 --> 00:53:09,365 ...a všechno ošklivé! Ona není opravdová sestra. - Ne? 549 00:53:09,567 --> 00:53:14,960 - Ne! Je to nepřátelská agentka. -Jak jsi to pochopil? 550 00:53:15,167 --> 00:53:18,762 Jsem chytrý a nechám si ji zastřelit! 551 00:53:18,967 --> 00:53:21,800 Ne, prosím! Je tak dobrá. 552 00:53:22,007 --> 00:53:26,000 Ne, jsi ''dobrý''! Chci ti nabídnout barter. 553 00:53:26,207 --> 00:53:31,281 - Věděl jsem, že jsi mi dal život hodina lásky. - Ne! 554 00:53:31,487 --> 00:53:35,685 - To není možné. - Nic pro mě není nemožné! 555 00:53:35,887 --> 00:53:41,086 - Roztomilý! Vsadím se, že je na vodní pohon. - Jak jsi to uhodl? 556 00:53:41,287 --> 00:53:45,599 -Dáš mi dárek? -Samozřejmě, že mi přinesou další. 557 00:53:45,807 --> 00:53:48,799 Teď se zamysleme na důležitější věci. 558 00:53:49,007 --> 00:53:54,479 - Chci tě! chci tě! Už nemůžu odolat! - Nech mě! 559 00:53:54,687 --> 00:53:56,166 Žádný! 560 00:53:58,447 --> 00:54:00,483 Generál! 561 00:54:03,287 --> 00:54:07,485 -Zrádci, nechám tě zastřelit! - A nechám vás zatknout! 562 00:54:07,687 --> 00:54:11,077 Jsem maršál Rommel! 563 00:54:11,287 --> 00:54:13,084 PERNACCHIA 564 00:54:18,287 --> 00:54:22,883 240! sakra, tady všechno exploduje! 565 00:54:23,887 --> 00:54:27,084 Mám autonomní nervový systém po kusech. 566 00:54:27,287 --> 00:54:30,882 Ozve se KLEPÁNÍ NA DVEŘE Moment! Po tobě. 567 00:54:31,087 --> 00:54:35,558 -Hledal jste mě, profesore? -Ano, Grace. Pojďte dál. 568 00:54:44,887 --> 00:54:50,883 - No... - Asi se mnou chceš mluvit toho, co se stalo s Římem. 569 00:54:51,087 --> 00:54:54,477 Věřte mi, nebyla to moje chyba. 570 00:54:54,687 --> 00:54:58,885 Koho zajímá Ugolini? Mysleme na nás! 571 00:54:59,087 --> 00:55:03,399 Je krásná, je normální že se tyto věci dějí. 572 00:55:03,607 --> 00:55:08,681 - Můžeme se navzájem oslovit v prvních termínech? - Ano. Jste velmi chápavý. 573 00:55:08,887 --> 00:55:12,277 -Je to stejně dobré jako... - Jako chleba? - Jako otec. 574 00:55:12,487 --> 00:55:20,041 Děkuji, Grace. Chtěl jsem pokračovat ten rozhovor, který jsme vedli... můj bože! 575 00:55:20,247 --> 00:55:23,796 Je to auto mé ženy! 576 00:55:24,007 --> 00:55:30,003 - Sant'Oronzo di Barile, tam je moje žena v šortkách! - Cože? 577 00:55:30,207 --> 00:55:34,280 - Měl jsem nápad, dáme se vykoupat? - Ano! 578 00:55:34,487 --> 00:55:38,685 Uvidíme se za půl hodiny do ''Brigantino di Barletta''. 579 00:55:38,887 --> 00:55:43,483 - Co řeknou ostatní? - Kdo tady velí? 580 00:55:43,687 --> 00:55:49,284 - Sestra FuIgenzia. -Přesně tak! Nedovol jí, aby tě viděla. 581 00:55:49,487 --> 00:55:51,478 Ahoj! 582 00:55:59,447 --> 00:56:05,044 - Sestro, profesor? - Možná odtud, nevíme. -Co? 583 00:56:05,247 --> 00:56:08,159 Jsem uzavřená jeptiška. 584 00:56:09,887 --> 00:56:13,675 Byly jednou dveře kaple. 585 00:56:16,687 --> 00:56:18,484 < Další! 586 00:56:19,687 --> 00:56:24,556 -Promiňte, pracujete. -Pojďte dál. 587 00:56:24,767 --> 00:56:27,964 Hledám profesora, Jsem jeho žena. 588 00:56:28,167 --> 00:56:30,681 Rád vás poznávám, madam! 589 00:56:30,887 --> 00:56:35,881 - Peppino de Tappis. prosím ! - Jste umělec. 590 00:56:36,087 --> 00:56:40,285 - Jak dobře! Jsou všechny tvoje? - Ano, skromně. 591 00:56:40,487 --> 00:56:45,880 - Co maluješ? - žena, Je to můj oblíbený předmět. 592 00:56:46,087 --> 00:56:49,079 Ale stále to nemá tvář. 593 00:56:50,607 --> 00:56:54,885 - Můžu mu namalovat obličej? - Děláš si srandu? 594 00:56:55,087 --> 00:57:01,083 -Možná, když jsem byl mladší... - Co říká? Je velmi krásná. 595 00:57:01,287 --> 00:57:05,280 -Vlastně kdyby měl O 2 nebo 3 unce méně... - Je to pravda! 596 00:57:05,487 --> 00:57:08,479 Kdyby byla hubenější, Ušetřil bych na barvě. 597 00:57:08,687 --> 00:57:11,884 Prosím, řekněte ano! 598 00:57:12,087 --> 00:57:14,078 Nech mě přemýšlet... 599 00:57:14,287 --> 00:57:17,882 - Řekl jsi 2, 3 unce? - Ano. Připravím pánev. 600 00:57:27,607 --> 00:57:29,802 Prosím, posaďte se. 601 00:57:31,087 --> 00:57:32,725 Nehýbej se. 602 00:57:32,967 --> 00:57:34,798 Tady to máš. paní... 603 00:57:39,167 --> 00:57:42,842 Nevím jak to říct... je trochu převlečená! 604 00:57:44,447 --> 00:57:46,278 Je to v pořádku? 605 00:57:47,887 --> 00:57:50,526 Perfektní! Perfektní! 606 00:58:11,487 --> 00:58:15,685 KUKAČKA! Dobrý den, pane profesore! Kde se mohu změnit? 607 00:58:15,887 --> 00:58:17,957 - Támhle. - Děkuji. 608 00:58:18,887 --> 00:58:23,881 (zpívá) Mandolína! Už mi neutíkej! 609 00:58:39,767 --> 00:58:43,760 - Překvapení! - Vezmi si tohle! - Musím to tady vykopat. 610 00:58:43,967 --> 00:58:49,280 -Kdo tě pustil dovnitř? -Pojďme kopat příkop! 611 00:58:49,487 --> 00:58:52,479 slečno, proč přivedl ty dva? 612 00:58:52,687 --> 00:58:56,680 < Trochu sluníčka < bude to dobré i pro ně. 613 00:58:56,887 --> 00:58:59,003 To jsou ale blázni! 614 00:58:59,207 --> 00:59:02,677 - To je moje! Běda tomu, kdo se toho dotkne! - Lopata je moje! 615 00:59:02,887 --> 00:59:07,483 Zastav mě! Zatracení blázni, aby se svázali! 616 00:59:07,687 --> 00:59:10,679 Přestaň si dělat srandu! Vždycky si dělají srandu! 617 00:59:10,887 --> 00:59:14,562 pustil jsem tě ven, ale požaduji pořádek a disciplínu! 618 00:59:14,767 --> 00:59:17,839 PERNACCHIA Vadí mi to? 619 00:59:24,887 --> 00:59:29,836 - Profesore, co to děláte? -Mával jsem mandolínou... 620 00:59:34,687 --> 00:59:38,680 Je to psychotropní látka. S tou mandolínou může... 621 00:59:38,887 --> 00:59:44,120 Nikdy jste neviděli Bersagliere? slečno! 622 01:00:01,447 --> 01:00:04,644 Kdybych věděl, sárí zůstala na klinice. 623 01:00:04,847 --> 01:00:08,886 Ne, trochu vzduchu jí udělá dobře. 624 01:00:09,087 --> 01:00:12,477 Veslování! Veslování! Jeden, dva! Jeden, dva! 625 01:00:12,687 --> 01:00:16,282 Gideons, ne vždy se zlomit... jít na pláž! 626 01:00:16,447 --> 01:00:20,440 - Přinesl jsem to s m aby se nehádali. - Veslujte. 627 01:00:20,647 --> 01:00:23,639 Ne, já jsem výsadek! já jsem... 628 01:00:23,847 --> 01:00:28,967 Vím, co jsi! jdu k vodě, uvidíme se později. 629 01:00:29,167 --> 01:00:31,158 Ahoj! 630 01:00:32,367 --> 01:00:38,363 - Co budeme dělat? - Nemusíš vystoupit? Řádek! 631 01:00:38,567 --> 01:00:43,561 Změnil jsem názor. Už nevystupuji a už nevesluji. 632 01:00:43,767 --> 01:00:47,282 - Uděláme krásné dítě. - Dítě? 633 01:00:47,487 --> 01:00:53,084 Pokud to uděláme 30, Budu mít četu, která bude velet. 634 01:00:53,287 --> 01:00:56,279 -Víš, co ti říkám? - Ne. -Dobrý den! 635 01:01:14,287 --> 01:01:19,998 Peppino! Udělali jsme 30, ať je to taky 31! 636 01:01:20,207 --> 01:01:22,118 Ale ano! 637 01:01:23,487 --> 01:01:26,206 - To je dobrý den, že? -Ano. 638 01:01:27,407 --> 01:01:30,399 - Profesore, co to děláte? - Ten kretén! 639 01:01:30,607 --> 01:01:34,600 Není to past na blbce, ale pro želvy! 640 01:01:34,807 --> 01:01:38,880 Proč jsi sem přišel? Kde jsou želvy? 641 01:01:39,087 --> 01:01:42,079 Támhle je hnízdo, pojď se podívat. 642 01:01:42,287 --> 01:01:44,847 - Vidíš? Hrál. -Ano! 643 01:01:45,047 --> 01:01:48,517 - Pomalu všechno vypadává! -Vidět? 644 01:01:48,727 --> 01:01:50,957 Tohle je hnízdo. Podívejte. 645 01:01:53,287 --> 01:01:56,359 - Sakra... pomoz mi! - Nemám s tím nic společného! 646 01:01:56,567 --> 01:01:58,558 Měl jsem jen pár! 647 01:01:58,767 --> 01:02:01,759 - Lopata je moje! - Je to tvoje? 648 01:02:06,487 --> 01:02:11,481 - Co se stane? - Dva proti jednomu! jsi blázen? 649 01:02:11,687 --> 01:02:16,078 -Já ho zabiju! - Dej mi tu lopatu, drahoušku! 650 01:02:16,287 --> 01:02:19,279 - Jdeme. -Ano. 651 01:02:19,487 --> 01:02:23,480 Moment. Želvy jsou na břiše! 652 01:02:23,687 --> 01:02:26,884 Jdi a zemři zabit! 653 01:02:40,287 --> 01:02:43,279 Profesore, co tady děláte? 654 01:02:44,687 --> 01:02:50,603 Nebyli jsme v prvních termínech? chtěl jsem pokračovat v přerušené řeči. 655 01:02:50,807 --> 01:02:55,119 - Děláš si srandu? Pojď ven! - Ano, ale nezlobte se. 656 01:02:55,327 --> 01:02:59,320 jsem profesor, gentleman... kurva! 657 01:02:59,527 --> 01:03:03,486 Včera jsi byl u mě úplně nahý, vše hezké... 658 01:03:03,687 --> 01:03:08,886 Myslel jsem, že to chceš udělat setkání... se mnou. 659 01:03:09,087 --> 01:03:12,682 E'vro, ale hledal jsem obrazy... 660 01:03:12,887 --> 01:03:18,280 Snažil jsem se to udělat experiment, něco osobního. 661 01:03:18,487 --> 01:03:23,686 A byl bych milující starý muž co dělá morče? 662 01:03:23,887 --> 01:03:28,677 - Li není starý, profesore. - Hloupé ano! 663 01:03:28,887 --> 01:03:34,883 Jste muž velké hodnoty a jeho cynismus je úžasný. 664 01:03:35,087 --> 01:03:40,081 - Měl by tomu říkat Villa Paradiso. -VilIa Paradiso již existuje. 665 01:03:40,287 --> 01:03:43,085 - Je velmi krásná. - Opravdu? - Ano. 666 01:03:43,247 --> 01:03:48,241 Bydlel tam malíř Peppino. Patří do šlechtického rodu. 667 01:03:48,447 --> 01:03:53,282 - Ale! Svítá mi... -Taky mi to dochází. 668 01:03:53,487 --> 01:03:54,476 Nápad! 669 01:03:54,687 --> 01:03:59,477 -Líbí se ti to? -Ano, jsi velmi dobrý. 670 01:03:59,687 --> 01:04:05,683 Jsem rád, že jsi přišel. Naposledy jsi tu pro mě zůstal! 671 01:04:05,887 --> 01:04:10,915 - Byl bys dokonalý model! -Tyhle obrazy jsi udělal ty? 672 01:04:11,127 --> 01:04:15,484 Ano, také maluji na dřevo, na skle... 673 01:04:15,687 --> 01:04:19,077 Maluji všechno! Podívejte. 674 01:04:19,287 --> 01:04:21,278 Ano, podívám se. 675 01:04:24,887 --> 01:04:29,483 - Hádej, na co jsem maloval tyto obrazy. - Nevím... 676 01:04:29,687 --> 01:04:33,999 -Na dřevo? - Ne! Byli dva staré obrazy, které jsem měl doma. 677 01:04:34,207 --> 01:04:38,678 - Byli tak špatní? - Byl tam kardinál a světec. 678 01:04:38,887 --> 01:04:44,359 - Ale kněží mě nezajímají. líbí se ti? -Chceš je koupit. 679 01:04:44,567 --> 01:04:47,286 Děláš si srandu? Já ti to dám! 680 01:04:47,487 --> 01:04:50,684 Dám je sem, takže si je potom můžete odnést. 681 01:04:50,887 --> 01:04:55,483 Díky, ale už musím jít. Vrátím se později. 682 01:04:55,687 --> 01:05:00,681 - Ne, musím vyfotit váš portrét. Nastupte na Itto! - Zbláznil ses? 683 01:05:00,887 --> 01:05:05,597 - Já jsem blázen a ty jsi hloupý! - Nech mě! 684 01:05:05,807 --> 01:05:09,925 -Pomoc! - Já jsem blázen a ty jsi hloupý! 685 01:05:10,767 --> 01:05:14,885 - Co se děje? - Peppino měl útok! 686 01:05:16,407 --> 01:05:21,720 Slečno, dokonce i s touto čepicí! Návnada. 687 01:05:22,887 --> 01:05:24,878 Jít! 688 01:05:26,607 --> 01:05:30,486 Nesmíš zasahovat, jinak já... 689 01:05:32,287 --> 01:05:34,278 Udělám ti to. 690 01:05:36,287 --> 01:05:39,279 V 7:30 si vzal prášky... 691 01:05:39,487 --> 01:05:44,481 Dobrý večer. musím k tobě přijít, ale můžu jít i pěšky. 692 01:05:44,687 --> 01:05:49,681 -Půjdu pěšky, Preferuji chůzi. -V pořádku. 693 01:05:53,287 --> 01:05:55,596 profesore! 694 01:05:55,807 --> 01:05:59,686 - Bože, děkuji! - Co se stane? 695 01:05:59,887 --> 01:06:03,880 - Je to nebe, které to poslalo! - Je pozdě, musím jít. 696 01:06:04,087 --> 01:06:08,877 - Moje žena je nemocná. - Zavolejte lékaře. 697 01:06:09,087 --> 01:06:13,080 Šel jsem ho hledat d dorazila! 698 01:06:13,287 --> 01:06:17,485 - Prosím, přijďte a navštivte! - Nemůžu! 699 01:06:17,687 --> 01:06:21,680 -Moje žena... -Je mrtvá? - Ne, ale riskuje, že zemře! 700 01:06:21,887 --> 01:06:27,917 - Můj termín vypršel! - Může zemřít! Přijďte se podívat! 701 01:06:33,007 --> 01:06:35,202 Miláčku, to jsi ty! 702 01:06:38,287 --> 01:06:42,678 -Láska! - Ne, přichází profesor! 703 01:06:47,887 --> 01:06:52,085 - Co to děláš? Někdo může přijít! - Ne! 704 01:06:52,287 --> 01:06:55,882 Madona! Mám špatné zdraví! 705 01:07:06,887 --> 01:07:09,082 - Playboyové! - Playmane! 706 01:07:09,247 --> 01:07:12,683 Tady vám dávám kapky a domněnky. 707 01:07:12,887 --> 01:07:16,675 - Kolik vám dlužím? - Nic. - To není možné! 708 01:07:16,887 --> 01:07:20,482 - Nic nechci. - Jak berete kapky? 709 01:07:20,687 --> 01:07:24,885 - ŽÁDNÝ nos! - Prášky? - Ústy. 710 01:07:25,087 --> 01:07:29,922 - Pane profesore, čípky? - Dejte je do zadku! 711 01:07:31,487 --> 01:07:34,843 Není to lékař, je to světec! 712 01:07:37,607 --> 01:07:41,600 Rozrazil! kde jsi? Nebuďte prudérní! 713 01:07:41,807 --> 01:07:44,879 Nevíš, co uděláme! kde jsi? 714 01:07:45,687 --> 01:07:48,281 Vronica! Michaele! 715 01:07:48,487 --> 01:07:52,480 Michaele! Přišla moje žena? 716 01:07:52,687 --> 01:07:56,282 láska ! kde jsi byl? co se ti stalo? 717 01:07:56,487 --> 01:08:00,480 - Jsem unavený, tak unavený. - Vzal jsi drogu? - Ano. 718 01:08:00,687 --> 01:08:04,157 - Kolikrát? - Tři. - Třikrát to bolí! 719 01:08:07,287 --> 01:08:13,123 Přišel vinař. Nemá sexuální problémy, je kastrovaný! 720 01:08:13,327 --> 01:08:18,082 -Pojď, rychle! - Nechtěl bych že by se kůň unavil. 721 01:08:18,287 --> 01:08:25,682 Mu? Pamatuj, to ti věřím po průjezdu Bersiny... 722 01:08:25,887 --> 01:08:31,678 ..tento oř šel na 50 kilometrů! - On, ne já! 723 01:08:31,887 --> 01:08:36,881 50 kilometrů se mnou na zádech, ve sněhové bouři! 724 01:08:37,087 --> 01:08:41,080 Dovolte mi kontrovat Ilarovi, Nepřítel může být blízko! 725 01:08:41,287 --> 01:08:44,962 - Jdeme na svah! - Cože? - Čína! 726 01:08:57,887 --> 01:08:59,878 Tady to máš! 727 01:09:00,087 --> 01:09:05,480 Rakušané útočí z boku! Vpřed císařskou gardu! 728 01:09:05,687 --> 01:09:08,326 Sakra... kolik jich je! 729 01:09:09,687 --> 01:09:14,397 Pospěš si, Napoleone! Zastaveno! 730 01:09:19,287 --> 01:09:20,879 Zastaveno! 731 01:09:26,247 --> 01:09:28,363 Napoleon! Zastávka! 732 01:09:33,207 --> 01:09:37,485 Co jsem mohl dělat? Utekl s koněm! 733 01:09:37,687 --> 01:09:41,077 - Nejsem běžec! -Ty jsi debil! 734 01:09:41,287 --> 01:09:43,881 Musel jsi ho zastavit! 735 01:09:44,087 --> 01:09:47,079 usnul, Dal jsem mu sedativa. 736 01:09:47,287 --> 01:09:53,283 Ošetřoval jsem však i pastýře naštěstí to nebyl německý ovčák! 737 01:09:53,487 --> 01:09:56,684 S problémy, které máme jsi vtipný? 738 01:09:56,887 --> 01:10:00,880 - Nemůžeš si dělat srandu? - Tady všichni skončíme ve vězení! 739 01:10:01,087 --> 01:10:04,079 Pr Moretti, zkusme to chemický šok? 740 01:10:04,287 --> 01:10:09,281 Tento termín se mi nelíbí! Používá se na psychiatrických klinikách. 741 01:10:09,487 --> 01:10:15,676 Nejsou tu žádní blázni, jen lidé kdo chodí, dobře platí. 742 01:10:15,887 --> 01:10:22,076 Pokud se to bude opakovat, zavolejte Do nemocnice a nechte ho přijmout. 743 01:10:22,287 --> 01:10:25,882 -To je v pořádku. -Pokud se SantarelIi postaví do cesty... 744 01:10:26,087 --> 01:10:31,081 ..řekni mi, že profesor Larusso mysli na všechno, jo? - Jasný. 745 01:10:31,287 --> 01:10:37,283 - Nemusíš říkat ''jasný'', musíš říct, že se o to postarám. - Jasný. 746 01:10:37,487 --> 01:10:41,878 Nerozumíme si, Myslím, že jeden z nás je blázen. 747 01:10:42,087 --> 01:10:44,157 já ne! 748 01:10:47,687 --> 01:10:51,680 - Dámy a pánové, Ginger Rogersová... - A Frd Astaire... 749 01:10:51,887 --> 01:10:54,606 V ''Tanec pro dva''! 750 01:11:14,487 --> 01:11:16,000 Dokonce i hlavní lékař! 751 01:11:19,887 --> 01:11:21,878 promiňte ! 752 01:11:22,767 --> 01:11:26,601 Vaše Eminence, odkud se to vzalo? Zkusil jsem to... 753 01:11:26,807 --> 01:11:31,722 ...s baletkou Ginger Rogers... ten je blázen! 754 01:11:31,927 --> 01:11:36,000 Máme vám dát 420 milionů? Nikdy! 755 01:11:36,207 --> 01:11:38,801 Už mi je nedá! 756 01:11:40,287 --> 01:11:44,405 Sakra! Za 6 milionů jsem ztratil 420! 757 01:12:02,887 --> 01:12:06,163 - Dobrý večer! - Dobrý večer. Děkuju. 758 01:12:14,287 --> 01:12:16,278 Jaký provoz! 759 01:12:17,847 --> 01:12:22,079 - Kdo vyšel? - Sestra nové. - Kam šla? 760 01:12:22,287 --> 01:12:26,280 Nevím, nejsem blázen! Já jsem strážce. 761 01:12:29,687 --> 01:12:33,077 Je to jako být v psychiatrické léčebně! 762 01:12:36,487 --> 01:12:38,876 -AHOJ. -AHOJ. 763 01:12:39,087 --> 01:12:42,079 - Ano ventriIoquo? - Jsi kretén? 764 01:12:42,207 --> 01:12:47,486 - Profesore! kam ho bere? -Co to tam neseš? 765 01:12:47,687 --> 01:12:50,884 - Nejprve odpovězte II. - Kdo tady velí? 766 01:12:51,087 --> 01:12:54,762 -Sestro FuIgentie! Proto jsem to schoval. - SZO? 767 01:12:54,967 --> 01:12:57,925 - Můj model. - Jaká krásná tvář! 768 01:12:58,127 --> 01:13:01,756 Je to krásné, hladké! AHOJ. 769 01:13:03,287 --> 01:13:06,757 Promiň, mám špatnou tvář! 770 01:13:07,767 --> 01:13:12,761 -Ahoj! - Je roztomilá! Můžu tomu dát i štětec? 771 01:13:14,887 --> 01:13:18,675 - Tak kam mě to veze? - Promiňte, slečno. 772 01:13:18,887 --> 01:13:22,675 Zavřu ho do skříně a vlezu do jeho postele... 773 01:13:22,887 --> 01:13:25,765 ...tak když přijde sestra... 774 01:13:25,967 --> 01:13:28,959 PETI RlTMATl Dobrou noc, sestro Fulgenzia. 775 01:13:29,167 --> 01:13:34,878 -Jsi stále ve střehu? - Vyměnil jsem si směny s Graziou. 776 01:13:35,087 --> 01:13:39,285 - Doktore Santarellii? -Učí se pro Sámy. 777 01:13:39,487 --> 01:13:43,480 -Doufejme, že se nic nestane! -Neboj se. 778 01:13:43,687 --> 01:13:47,680 Dal jsem si prášek na spaní v minerální vodě pro každého... 779 01:13:47,887 --> 01:13:51,402 ..tak oni spí a já spím taky! - Výborně! 780 01:13:51,607 --> 01:13:54,679 Zatracený Napoleon! 781 01:13:54,887 --> 01:13:58,641 Madonno, jsem tak nadržený! 782 01:14:00,287 --> 01:14:03,279 Je to horké! Trochu se osvěžím. 783 01:14:09,687 --> 01:14:13,680 Teď přijde a říká: ''Jak se máš, Napoleone?'' Jak se máš? 784 01:14:13,887 --> 01:14:15,878 NEPOROZUMITELNÁ SLOVA 785 01:15:17,407 --> 01:15:22,686 Povedlo se mi to! Promiň, drahá, je to naléhavé. 786 01:15:22,887 --> 01:15:26,516 -Našli jste maminčiny obrazy? - Ano! 787 01:15:26,727 --> 01:15:31,676 - Šel jsem správným směrem tady to máš. - Dobře! 788 01:15:31,887 --> 01:15:37,325 - Maminy obrazy! - Teď můžeme jít na Broadway! 789 01:15:37,527 --> 01:15:45,764 -Samozřejmě, slíbil jsem ti to! -Jsem rád, že jsi šťastný. 790 01:15:45,967 --> 01:15:48,800 - Je vaší matce 200 let? - Co to s tím má společného? 791 01:15:49,007 --> 01:15:52,761 Bude vám chtít poděkovat osobně. 792 01:15:52,967 --> 01:15:56,846 Tyto obrazy patří do Peppino de Tappis... 793 01:15:57,047 --> 01:16:01,279 ..pacient na klinice. Má je více než sto let. 794 01:16:01,487 --> 01:16:07,403 Jste zloděj, podvodník a syn děvky! 795 01:16:07,607 --> 01:16:10,679 Do prdele! Teď vám to ukážu! 796 01:16:10,887 --> 01:16:14,004 Vyhrožujete slečně? MascaIzone! 797 01:16:14,207 --> 01:16:18,883 - Co chceš? - Dám ti facku! 798 01:16:19,087 --> 01:16:21,681 Rozuměl jsi? MascaIzon! 799 01:16:35,607 --> 01:16:41,603 - Utečme! Obrazy jsou skutečné! - Co mám dělat? Trochu vody! 800 01:16:48,767 --> 01:16:52,077 - Nenávist! - Nebojte se, je to na vodní pohon! 801 01:16:52,287 --> 01:16:56,121 -Jak se máš? - Dobře. -Na co teď čekáme? 802 01:16:56,327 --> 01:17:00,878 - Pojďme je pronásledovat! Ty obrazy mají hodnotu milionů! -Co? 803 01:17:01,087 --> 01:17:03,681 jdeme! 804 01:17:20,887 --> 01:17:25,085 Jaký zadek! Jaká mandolína! Nech mě hrát! 805 01:17:34,847 --> 01:17:39,284 Jsem vězeň! Vrazi! Ubožáci! 806 01:17:39,487 --> 01:17:42,081 Otevřete dveře! 807 01:17:42,287 --> 01:17:45,279 Byli to Angličané! Vždy já! 808 01:17:45,487 --> 01:17:47,762 Zrádci a lháři! 809 01:17:50,887 --> 01:17:55,403 Já jsem císař! Pomoc! 810 01:17:55,607 --> 01:18:00,158 < Pomoc! Osvoboď mě! - Gustavo! Užil jsem si to! 811 01:18:00,367 --> 01:18:06,363 Gustavo, pomoc! Kdo křičí? Dostal jsem strach! 812 01:18:06,567 --> 01:18:10,276 To je Napoleon! Prášek na spaní neměl žádný účinek. 813 01:18:10,487 --> 01:18:14,685 < Jsem Napoleon, jsem vězeň! 814 01:18:14,887 --> 01:18:16,923 Nechystáte se k němu? 815 01:18:17,127 --> 01:18:20,563 Ne, řekl profesor zavolat do nemocnice. 816 01:18:21,887 --> 01:18:25,960 -Vrazi! Všechny vás zabiju! - Ahoj! 817 01:18:26,167 --> 01:18:30,922 -Chceš držet hubu? křičíš na dvě hodiny! -Kdo jsi? 818 01:18:31,127 --> 01:18:34,119 Tak malý! Přišel jsi mě zabít? 819 01:18:34,327 --> 01:18:38,366 - Řekni mi to! Moje impérium skončí to krví? - Ne! 820 01:18:38,567 --> 01:18:41,604 -Jestli to bude takhle pokračovat, skončí to na hovno! - Sakra! 821 01:18:41,767 --> 01:18:46,283 - Ty kreténe! -Teď jsi Cambronne! - Ano. 822 01:18:46,487 --> 01:18:49,957 Cambronne, můj věrný generále! 823 01:18:50,167 --> 01:18:54,797 Cambronne, přišel jsi mě osvobodit! 824 01:18:55,007 --> 01:18:57,316 Ten komár! 825 01:19:02,887 --> 01:19:06,277 - Kde? - Druhé patro, pokoj 23. Mám tě doprovodit? 826 01:19:06,487 --> 01:19:09,877 Ne, pokud uvidí někoho, koho zná, je to horší. 827 01:19:10,087 --> 01:19:13,284 Jakými potížemi jsem si prošel! PETI 828 01:19:13,487 --> 01:19:16,877 Jakými potížemi jsem si prošel! 829 01:19:17,127 --> 01:19:20,119 Milosti, dej mi milost! 830 01:19:20,327 --> 01:19:25,481 Pojď blíž! (zpívá) Co je to za poslání! 831 01:19:28,927 --> 01:19:32,283 Požehnaná Madonno, těžká mi hlava! 832 01:19:32,447 --> 01:19:36,440 -Vroniko, převlékneš mi kabát? - Ano lásko! 833 01:19:38,567 --> 01:19:42,560 - Ahoj, jsem profesor Larussa. - Jsem Giovanni AgnelII. 834 01:19:42,767 --> 01:19:45,884 Tvoje sestra? Stále se oblékáte do námořnických obleků? 835 01:19:46,087 --> 01:19:49,284 Dal jsi mě Svěrací kazajka? 836 01:19:49,487 --> 01:19:53,924 Jsem profesor Larussa! Nedívej se na mě jako na blázna! 837 01:19:57,567 --> 01:20:00,684 - Tady jsou! - Kde? - Támhle! 838 01:20:00,887 --> 01:20:04,402 Řekl jsem jí kteří šli na letiště. 839 01:20:10,887 --> 01:20:14,880 To maskování obrazů byl to skvělý nápad. 840 01:20:15,087 --> 01:20:21,196 - Co budeme dělat s celníky? - Nějak se z toho dostaneme. 841 01:20:34,487 --> 01:20:39,607 Pokud se pohneš, jsi mrtvý! Doktore, vemte zbraň. 842 01:20:47,287 --> 01:20:49,881 Nyní zkontrolujte paní. 843 01:20:54,287 --> 01:20:56,676 Povolit? 844 01:20:56,887 --> 01:21:00,084 Promiňte, kde to máte? 845 01:21:00,287 --> 01:21:02,278 Tam. promiňte ! 846 01:21:12,687 --> 01:21:15,963 Pro! Všechno je v pořádku! 847 01:21:16,167 --> 01:21:22,163 - Buďte opatrní, nejste praktický zbraní. - Ani ty, idiote! 848 01:21:33,087 --> 01:21:37,877 Milost! co to dělá? Brzy je čas na návštěvy. 849 01:21:38,087 --> 01:21:44,083 Nyní, když je incident uzavřen, Víc tady nemám co dělat. 850 01:21:44,287 --> 01:21:49,680 -Chceš odejít? Vrátí se k tanci? - Myslím, že ano. 851 01:21:49,887 --> 01:21:55,883 Co jiného jsem mohl dělat? líbí se mi cestování, zpěv, tanec. 852 01:21:56,087 --> 01:22:02,083 - Jsme rádi, že vás tu máme. -Vy jste zdravotní sestra? - Ano. 853 01:22:02,287 --> 01:22:08,317 - Nikdo ji nepošle pryč. - Je zvláštní, že to říkáš. 854 01:22:08,527 --> 01:22:13,681 Chápu, byl jsem na tebe tvrdý. Ale já... 855 01:22:13,887 --> 01:22:19,086 Jsem na sebe naštvaná za to, že jsem tě oklamal. 856 01:22:19,287 --> 01:22:23,599 Minulost mě nezajímá! miluji ji. 857 01:22:23,807 --> 01:22:26,799 - Jsem zamilovaný! -Ty taky? 858 01:22:27,007 --> 01:22:33,276 - Nepleťte si mě s ostatními. - Nemůžu, jsi jediný roztomilý! 859 01:22:33,487 --> 01:22:38,481 Nekecej. Ostatní chtějí jen tebe... 860 01:22:38,687 --> 01:22:43,807 ...a to mě nutí žárlit. - Jsi opravdu zamilovaný? - Ano. 861 01:22:44,007 --> 01:22:47,317 -Teď mě chceš? - Jistě! 862 01:22:48,807 --> 01:22:51,799 - Ne! Tady ne. - A kde? 863 01:22:52,007 --> 01:22:53,998 - Tady ne! - Kde? 864 01:22:58,687 --> 01:23:02,760 -Grace, kde jsi? -Zde! Ale jeptiška může přijít! 865 01:23:02,967 --> 01:23:09,281 Co nás zajímá sestro Fulgenzia! Trvalo nám to příliš dlouho! 866 01:23:09,487 --> 01:23:13,082 miluji tě! Moje krásná sestřičko! 867 01:23:18,687 --> 01:23:23,283 - Dáš mi to? - Co to děláš? - Vyzdobím jím fontánu. 868 01:23:23,487 --> 01:23:28,925 - Není z mramoru! Zepředu je černá. - Natřem to bílou barvou. 869 01:23:29,127 --> 01:23:33,484 - Co jsi mi dal? - Gorila, kterou jsem chytil! 870 01:23:33,687 --> 01:23:36,565 Pomozte mi! 871 01:23:36,767 --> 01:23:42,876 Je to mladá dáma, kterou budete muset opakovat vše před soudcem. 872 01:23:43,087 --> 01:23:47,080 - Dobře, posaďte se. - Ti dva jsou usazeni. 873 01:23:47,287 --> 01:23:53,283 - Slyšel jsem o vašem hlavním doktorovi. - Po záchvatu akutní psychózy... 874 01:23:53,487 --> 01:23:57,480 ..tři eIttroshocky to mají úplně zničený. - Co se děje? 875 01:23:57,687 --> 01:24:01,475 Úzkost unikla útočiště v dětství. 876 01:24:01,687 --> 01:24:06,681 Ten malý fedayeen Je to tvůj nevlastní syn? 877 01:24:06,887 --> 01:24:09,879 Ne, to je Eugene, Giuseppinin syn. 878 01:24:10,087 --> 01:24:15,286 Tento invc je syn Marie Luisy, římského krále! 879 01:24:15,487 --> 01:24:18,684 - Dej mi ten balón! - Ne! 880 01:24:23,687 --> 01:24:27,282 Scmo! Cha cha cha! Scmo! Cha cha cha!